Rio Tinto and Glencore would face a clash of cultures if they pushed ahead with a merger that creates the world’s biggest ...