Chevrolet's Equinox is one of the most popular small crossovers on the market, and 2025's update doesn't mess with a winning ...