New observations suggest that the universe’s oldest galaxies are brighter than expected. Here's why this may be a big deal.