Each summer, thousands climb aboard the Chicago Architecture Foundation’s River Boat Tour and glide past skyscrapers towering on the footholds of determination and ingenuity.

1909: Daniel Burnham’s Plan of Chicago was unveiled. 1916: Municipal Pier (later known as Navy Pier) opened.

The challenges that Puerto Rican native Reynaldo “Guaracibo” Rodriguez has experienced inspired a work that he says delivers ...