Tiny brown bugs can be a nuisance indoors, but identifying the culprit is the first step toward getting rid of them for good.