Fall brings cozy vibes—cooler temps, colorful leaves, and pumpkin spice. But it also brings hidden home hazards.