Genshin Impact tasks players with tracking down Crimson Agate throughout the Dragonspine region, and some of it is hiding behind clever puzzles.