Controversial plans for a housing estate on the site of a “dingy” former gas works have been given the nod despite fears of creeping urbanisation.