The Simpsons has been on the air for over three decades, and the two-parter “Who Shot Mr. Burns?” is still its greatest episode.