Pokemon Scarlet and Violet have overtaken the original Pokemon games to become the franchise's best-selling titles in Japan.