The late Leonard Cohen liked Mandy Aftel’s “Oud Luban” so much that he kept a bottle in his car’s glove compartment.