Two historic Loop office buildings near Grant Park are up for sale at deep discounts, offering investors a shot at residential redevelopment.