Tesla Inc. is preparing to launch a longer, six-seat version of its Model Y sport utility vehicle in China, where the carmaker has been losing ground to domestic manufacturers with fresher lineups.