“Frisco King follows seasoned New Orleans gangster Lee Washington as he lands in Frisco, Texas, and discovers a hustler’s playground hidden beneath the polished surface of American suburbia.