Pain in the groin area can also indicate varicocele, but a definitive diagnosis requires a doctor's examination and an ultrasound scan. Treatment options for varicocele are primarily surgical. Dr.