The U.S. men's national soccer team came into the Gold Cup missing many of its usual starters — but, in their absence, a 21-year-old bleach blonde Mexican-American winger named Diego Luna stood out.