State Sen. John Kavanagh wants to bar pedestrians from medians. Critics note that it would further criminalize homelessness.