Tristen Newton has signed his two-way qualifying offer from the Timberwolves, whom he will rejoin for the coming season.