The president of the State Bar spoke to the Senate Judiciary Committee, after GOP senators asked her to appear and answer questions about what they called “partisan attacks” at a legal conference.