A federal judge on Friday threw out a Trump administration lawsuit seeking to block sanctuary laws in Illinois that limit local law enforcement from cooperating with federal immigration authorities.