The Afghan data leak has shed light on the role of interpreters and local journalists and why they deserve much better, ...