The modern spin on Star Trek is returning for its third season, after ending its previous one with a massive cliffhanger.