Step into Angelo’s Luncheonette, and you’ll feel like you’ve stumbled onto a movie set for a 1950s diner flick. But this ...